KETENTUAN PENGGUNAAN

Halaman ini (bersama dengan dokumen yang dirujuk di dalamnya) (“Ketentuan Penggunaan”) memberitahu Anda ketentuan penggunaan yang dapat Anda gunakan dalam menggunakan situs web, aplikasi seluler dan portal digital lainnya yang dioperasikan dan disediakan oleh Olam International Limited atau perusahaan grupnya (secara bersama-sama disebut “Situs”), baik dalam kapasitas Anda sebagai pengunjung, pengguna terdaftar, pelanggan, mitra bisnis atau karyawan.

Semua layanan yang tersedia pada atau melalui Situs atau yang kami tawarkan, pelihara dan/atau sediakan disebut dalam dokumen ini sebagai “Layanan” kami.

Harap baca Ketentuan Penggunaan ini baik-baik sebelum Anda mulai menggunakan Layanan. Dengan mengunjungi Situs atau menggunakan Layanan kami, Anda menunjukkan bahwa Anda menerima Ketentuan Penggunaan ini dan bahwa Anda setuju untuk mematuhinya. Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan Penggunaan ini, harap jangan menggunakan Layanan kami.

Ketentuan khusus yang tersedia pada Situs yang merujuk pada Ketentuan Penggunaan yang ditetapkan dalam Lampiran A (“Ketentuan Tambahan”) dapat berlaku untuk situs web tertentu, aplikasi seluler dan portal digital lainnya. Jika berlaku, Ketentuan Tambahan akan menjadi bagian dari Ketentuan Penggunaan ini.

1.   Informasi tentang kami

Layanan dan Situs dioperasikan dan disediakan oleh Olam International Limited (“Olam”, atau “Kami”) atas nama dirinya sendiri dan perusahaan grupnya. Kami terdaftar di Singapura dengan nomor perusahaan 199504676-H dan memiliki kantor terdaftar di 7 Sraits View, Marina One East Tower #20-01, Singapura 018936 yang juga merupakan alamat perdagangan utama kami.

2.   Mengakses Layanan kami

Kami berhak untuk menarik akses ke atau mengubah Layanan apa pun yang mungkin kami berikan tanpa pemberitahuan (lihat di bawah). Kami tidak akan bertanggung jawab jika karena alasan apa pun Layanan kami tidak selalu tersedia setiap saat. Dari waktu ke waktu, kami dapat membatasi akses ke beberapa bagian dari Layanan kami, atau seluruh Layanan kami, kepada pengguna yang telah terdaftar.

Anda harus berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa di yurisdiksi tempat Anda tinggal atau berada untuk menggunakan Layanan atau Situs. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun atau belum mencapai usia dewasa, Anda harus berhenti menggunakan/mengakses Situs ini dan menggunakan Layanan dengan segera.

Anda setuju untuk mematuhi segala dan seluruh pedoman, pemberitahuan, aturan dan kebijakan (jika Anda adalah Karyawan, termasuk Kebijakan Keamanan Informasi Olam dan instruksi pengoperasian yang berkaitan dengan penggunaan Layanan dan/atau akses ke Situs, serta sebagaimana setiap amandemen atas yang disebutkan di atas, yang kami keluarkan, dari waktu ke waktu.

Kami berhak untuk merevisi Ketentuan Penggunaan dan pedoman, pemberitahuan, aturan dan kebijakan, dan instruksi pengoperasian ini setiap saat dan Anda dianggap mengetahui dan terikat oleh perubahan apa pun di atas setelah dipublikasikan di Situs.

Semua materi, data, informasi, teks, konten, grafik, gambar (tetap dan bergerak), video, suara dan konten lainnya (“Konten”) yang terdapat di Situs atau disampaikan melalui Layanan dilindungi oleh hak kekayaan intelektual, termasuk merek dagang, hak cipta dan hak basis data, yang dimiliki oleh atau dilisensikan kepada kami. Anda setuju untuk tidak menjual, melisensikan, menyewakan, mengubah, mendistribusikan menyalin, mereproduksi, mentransmisikan, menampilkan secara public, menerbitkan, mengadaptasi, mengedit atau membuat karya turunan dari Konten apa pun, atau memposting Konten apa pun di situs web lain mana pun atau di lingkungan jaringan komputer untuk tujuan apa pun, kecuali diizinkan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

Anda dapat memilih atau kami dapat meminta Anda mengirimkan komentar atau ide tentang peningkatan Layanan atau Situs (“Komentar”). Jika Anda mengirimkan Komentar kepada kami, kami akan menganggap bahwa Komentar Anda bersifat sukarela dan disampaikan tanpa Batasan apa pun atas penggunaan Komentar oleh kami. Anda juga setuju bahwa Olam tidak memiliki fidusia atau kewajiban lain pada Anda sehubungan dengan Komentar yang Anda berikan pada kami, dan bahwa kami bebas untuk menggunakan Komentar Anda atau gagasan yang tercermin pada Komentar tanpa atribusi atau kompensasi apa pun kepada Anda.

3.   Pembatasan Penggunaan

Dalam menggunakan Situs dan/atau Layanan atau Konten apa pun, Anda tidak boleh, dan Anda tidak boleh mengizinkan orang lain untuk, secara langsung atau tidak langsung:

•  kecuali secara tegas diizinkan oleh hukum, atau sebagaimana diizinkan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini, menyewakan, mensublisensikan, menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menggabungkan, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, membuat koreksi kesalahan atau membuat karya turunan berdasarkan keseluruhan atau bagian dari Situs atau Layanan;

•  menghilangkan merek dagang, pemberitahuan hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya milik Olam atau pengguna lainnya;

•  kecuali sebagaimana diizinkan dalam pelaksanaan tugas Anda (jika Anda seorang Karyawan), menyewakan, mendistribusikan, menjual kembali atau menggunakan Layanan untuk tujuan komersial lain;

•  kecuali sebagaimana diizinkan dalam pelaksanaan tugas Anda (jika Anda seorang Karyawan), terlibat dalam aktivitas apa pun yang mengganggu atau mengacaukan Layanan atau Situs;

• mengunggah komentar atau ide apa pun yang melanggar atau menyalahi hak publisitas, privasi, hak cipta, merek dagang atau hak kekayaan intelektual pihak lain;

•  melanggar segala hukum, aturan, regulasi, standar dan persyaratan lisensi yang berlaku, sehubungan dengan penggunaan Anda atas Konten apa pun sebagaimana diizinkan Ketentuan Penggunaan ini, atau mengakses Layanan (“Hukum yang Berlaku”);

•  menggunakan Layanan atau Konten apa pun yang melanggar atau untuk menghindari sanksi atau embargo;

• menggunakan Layanan atau Konten apa pun untuk tujuan yang tidak dirancang atau dimaksudkan;

•  kecuali sebagaimana diizinkan dalam pelaksanaan tugas Anda (jika Anda seorang Karyawan), menggunakan Layanan atau Konten apa pun untuk menciptakan atau mendukung produk, layanan atau perangkat lunak yang secara langsung atau tidak langsung bersaing dengan atau dalam cara apa pun menggantikan Layanan;

•  menggunakan Layanan untuk mengirim, memposting atau mengkomunikasikan konten apa pun yang menyinggung, tidak senonoh, mengancam, kasar, menghina, melecehkan, memfitnah, menipu, menyiksa, cabul atau bersifat rasis, etis atau tidak menyenangkan;

•  menggunakan scraper, robot, bot, spider, crawler atau perangkat atau sarana otomatis lainnya untuk mengakses, mengakuisisi, menyalin atau mengawasi bagian apa pun dari Layanan, atau data atau konten apa pun yang ditemukan atau diakses melalui Layanan;

• mengumpulkan informasi apa pun sehubungan dengan pengguna akhir lain tanpa persetujuan mereka; atau

•  mendapatkan atau berusaha untuk mendapatkan akses tanpa izin ke bagian Situs dan/atau Layanan, atau informasi yang dilindungi lainnya, melalui sarana apa pun yang tidak sengaja kami sediakan untuk penggunaan khusus Anda.

4.   Akun pengguna

Layanan tertentu yang mungkin tersedia pada Layanan mungkin memerlukan pembuatan akun dengan kami atau bagi Anda untuk memberikan data pribadi. Jika Anda meminta untuk membuat akun dengan kami, nama pengguna dan kata sandi akan diberikan oleh Anda dan diterima oleh kami atas kebijakan kami sendiri dan mutlak sehubungan dengan penggunaan Layanan dan/atau akses ke Situs yang relevan. Anda bertanggung jawab penuh atas aktivitas apa pun pada akun Anda dan kami tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian apa pun yang Anda lakukan sehubungan dengan akun Anda. Kami dapat setiap saat atas kebijakan kami sendiri dan mutlak, meminta Anda memperbarui data pribadi Anda atau segera membatalkan nama pengguna dan/atau kata sandi tanpa memberikan alasan apa pun atau pemberitahuan sebelumnya dan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang diderita atau disebabkan oleh Anda atau yang timbul dari atau sehubungan dengan atau karena permintaan atau pembatalan tersebut.

Anda dengan ini setuju untuk mengubah kata sandi Anda dari waktu ke waktu dan menjaga nama pengguna dan kata sandi rahasia dan akan bertanggung jawab penuh atas keamanan akun Anda dan bertanggung jawab atas pengungkapan atau penggunaan (apakah penggunaan tersebut diizinkan atau tidak) atas nama pengguna dan/atau kata sandi. Anda harus segera memberi tahu kami jika Anda mengetahui bahwa atau beralasan untuk menduga bahwa kerahasiaan nama pengguna dan/atau kata sandi telah dibobol atau jika terdapat penggunaan nama pengguna dan/atau kata sandi tanpa izin atau jika data pribadi Anda memerlukan pembaruan.

Anda setuju dan mengakui bahwa Anda harus bertanggung jawab atas semua orang yang menggunakan Layanan dan/atau mengakses Situs melalui akun Anda. Anda selanjutnya setuju dan mengakui bahwa Anda terikat dengan dan setuju untuk sepenuhnya mengganti kerugian kami terhadap setiap dan semua kerugian yang disebabkan oleh setiap penggunaan Layanan dan/atau akses ke Situs melalui akun Anda, kecuali jika penggunaan atau akses tersebut telah disahkan dalam pelaksanaan kerja Anda (jika Anda seorang Karyawan).

5.   Hak kekayaan intelektual

Seluruh hak kekayaan intelektual dalam Situs dan Layanan kami, dan di dalam Konten, dimiliki, dilisensikan kepada atau dikendalikan oleh kami, pemberi lisensi kami atau penyedia layanan kami. Karya-karya tersebut dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta di seluruh dunia dan kami berhak untuk menegakkan kekayaan intelektualnya sepenuhnya sesuai dengan hukum. Semua hak tersebut dilindungi undang-undang.

Lisensi Penggunaan Pribadi

Kami memberi Anda hak pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dibatalkan, hak terbatas (tanpa hak untuk mensublisensikan) untuk mengakses dan menggunakan Situs hanya untuk tujuan menerima Layanan atau untuk tujuan bisnis internal.

Tunduk pada pasal 20 dan Lampiran A dari Ketentuan Penggunaan ini, dan kecuali sebagaimana diizinkan dalam pelaksanaan kerja Anda (jika Anda seorang Karyawan), Anda dapat mencetak Salinan, dan dapat mengunduh ekstrak, dari Konten apa pun untuk pribadi atau penggunaan bisnis internal dan Anda dapat menarik perhatian orang lain baik di luar atau pun di dalam organisasi Anda ke Konten tersebut, selama Anda tidak memodifikasi salinan cetak atau digital dari Konten apa pun yang telah Anda cetak atau unduh dengan cara apa pun, dan Anda tidak boleh menggunakan ilustrasi, foto, urutan video atau audio atau gambar apa pun secara terpisah dari teks yang menyertainya.

Status kami (dan kontributor yang dikenali) sebagai pencipta materi pada Situs kami harus selalu diakui.

Jika Anda mencetak, menyalin atau mengunduh bagian apa pun dari Situs kami yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini, hak Anda untuk menggunakan Situs kami akan segera dihentikan dan Anda harus, atas pilihan kami, mengembalikan atau menghancurkan salinan materi apa pun yang telah Anda buat.

Kecuali secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini, Anda tidak memiliki hak, termasuk klaim apa pun atas kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya, di Situs dan dengan ini kami memiliki seluruh hak yang secara tegas tidak diberikan kepada Anda. Anda harus mematuhi semua Hukum yang Berlaku saat menggunakan Situs serta semua hak cipta, merek dagang atau pemberitahuan atau pembatasan hukum lain yang berlaku.

Lisensi Penggunaan Komersial

Bagian ini berlaku untuk penggunaan apa pun yang ingin Anda buat atas Konten di luar Lisensi Penggunaan Pribadi yang diberikan di atas. Jika Anda ingin mengambil, memproduksi, mereproduksi, mengubah, menyusun, menerjemahkan, mengubah bentuk, memodifikasi, membagikan, menginterpretasikan ulang atau menciptakan karya turunan apa pun dari Konten untuk tujuan Komersial (“Konten Adaptasi”), termasuk dengan mendistribusikan atau mempublikasikan Konten Adaptasi tersebut pada situs web, aplikasi, email atau publikasi resmi perusahaan Anda yang terkait dengannya (“Media Resmi”), Anda pertama-tama harus mendapatkan persetujuan tertulis dan tersirat dari kami untuk melakukannya (“Lisensi Penggunaan Komersial”) dengan menghubungi [masukkan alamat email pemilik Produk] dengan permintaan Anda.

Permintaan Anda harus berisi:

• Pernyataan yang merinci tujuan Anda ingin menggunakan Konten Adaptasi; dan

• Daftar kategori Konten termasuk hyperlink atau tangkapan layar tertentu (sebagaimana berlaku) dari Konten yang Anda inginkan menjadi Konten Adaptasi (“Data yang Dapat Dilisensikan”).

Kami akan mempertimbangkan permintaan Anda dengan mempertimbangkan antara lain, apakah Data yang Dapat Dilisensikan tersebut kami miliki, dilisensikan kepada kami dan/atau terdiri dari data pribadi. Sejauh kami memberikan persetujuan kami kepada Anda berdasarkan dokumen tertulis yang ditandai dengan jelas sebagai “Lisensi Penggunaan Komersial” yang merujuk pada Ketentuan Penggunaan ini untuk menggunakan seluruh atau bagian dari Data yang Dapat Dilisensikan (“Data Berlisensi”) untuk penggunaan yang diizinkan (“Penggunaan yang Diizinkan”), kami akan memberikan, kecuali disepakati lain secara tertulis, lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dibatalkan, di seluruh dunia untuk jangka waktu tertentu untuk melakukannya pada Media Resmi dengan tunduk pada hal-hal berikut:

• Anda akan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini, termasuk jika berlaku, Ketentuan Tambahan termasuk sehubungan dengan Data Berlisensi apa pun yang merupakan data pribadi;

•  sebagaimana berlaku, Anda akan menggunakan pernyataan atribusi yang telah disetujui sebelumnya untuk mengakui status kami (dan status kontributor yang dikenali) sebagai pencipta Konten yang mendasari;

•  Anda akan bekerja sama dengan kami untuk melindungi niat baik dan reputasi yang terkait dengan Olam, perusahaan grupnya, Situs dan Layanan apa pun serta berjanji dan menjamin bahwa penggunaan Anda atas Data Berlisensi tidak akan merusak, berisiko, atau membahayakan niat baik dan reputasi tersebut;

•  Anda hanya akan membuat salinan atau mendistribusikan Data Berlisensi sejauh yang diperlukan secara wajar untuk Penggunaan yang Diizinkan;

• Anda tidak akan menggunakan Data Berlisensi apa pun atau merek dagang atau logo kami pada produk atau kemasan apa pun atau untuk membuat klaim pada kemasan atau tentang produk apa pun sehubungan dengan barang atau jasa Anda tanpa persetujuan tertulis secara terpisah dari kami;

• Anda tidak akan mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk menggunakan atau mempublikasikan ulang Data Berlisensi untuk tujuan komersial mereka dan memastikan ketentuan penggunaan yang sesuai diterapkan pada Media Resmi untuk mencegah penggunaan dan transfer Data Berlisensi selanjutnya oleh pihak ketiga untuk tujuan komersial tanpa persetujuan tertulis dari kami; dan

• Setelah penghentian atau berakhirnya jangka waktu yang disepakati selama Anda diberikan Lisensi Penggunaan Komersial, Anda akan segera (i) berhenti menggunakan Data Berlisensi, (ii) mengupayakan yang terbaik untuk mengambil semua materi yang telah dipublikasikan dan didistribusikan yang menggunakan Data Berlisensi dan (iii) menghancurkan semua materi tersebut dan memberikan bukti penghancuran kepada Olam (yang dapat kami terima).

Kami merujuk pada pasal 12 (Penghentian) di bawah, yang menjelaskan kapan lisensi atau izin apa pun yang diberikan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini kedaluwarsa atau berakhir.

6.   Data pihak ketiga

Beberapa Konten pada Situs kami dilisensikan kepada Anda secara langsung dari pemilik atau pemberi lisensi dari materi dan/atau konten (data pihak ketiga). Penggunaan data pihak ketiga ini tunduk pada syarat dan ketentuan lain yang ditentukan oleh pemilik atau pemberi lisensi terkait dengan data pihak ketiga tersebut. Jika berlaku, Ketentuan Tambahan menetapkan berbagai data pihak ketiga dan syarat dan ketentuan yang berlaku yang tersedia di Situs yang relevan. Penggunaan data pihak ketiga tersebut bergantung pada Anda menerima ketentuan penggunaan tersebut dan Anda setuju untuk mematuhinya.

Setiap referensi dalam Situs kami ke data pihak ketiga disediakan hanya untuk informasi Anda. Kami tidak memiliki kendali atas data pihak ketiga, dan tidak bertanggung jawab atas data tersebut atau atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari penggunaan Anda atas data tersebut. Karena kami tidak memiliki kendali atas data pihak ketiga dan belum secara independent memverifikasi keakuratan data pihak ketiga, Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan atau keakuratan data pihak ketiga.

7.   Representasi dan jaminan

Ketika Anda mengakses Situs kami dan/atau menggunakan Layanan kami, dengan ini Anda merepresentasikan dan menjamin bahwa:

• jika Anda seorang individu:

• Anda berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa di yurisdiksi Anda tinggal atau berada;

•  Anda dapat membuat dan melakukan kontrak yang mengikat secara hukum berdasarkan Hukum yang Berlaku; dan
  

• semua informasi yang Anda berikan adalah akurat, terkini, benar dan lengkap;

• jika Anda mewakili entitas perusahaan:

•  Anda memiliki hak penuh, kekuatan hukum dan otoritas actual untuk mengikat entitas tersebut pada Ketentuan Penggunaan ini;

• entitas tersebut diorganisir sebagaimana mestinya, ada secara sah dan dalam reputasi yang baik di bawah hukum negara bagian, provinsi atau negara tempat pendiriannya; dan

• semua informasi yang Anda berikan adalah akurat, terkini, benar dan lengkap.

8.   Ketergantungan pada informasi yang diposting

Komentar atau materi lain yang diposting pada Situs kami tidak dimaksudkan sebagai saran yang harus diandalkan. Oleh karena itu kami melepaskan semua kewajiban dan tanggung jawab yang timbul dari ketergantungan apa pun yang ditempatkan pada materi tersebut oleh pengunjung Situs kami, atau oleh siapa pun yang mungkin diberi tahu tentang isinya.

9.   Situs kami berubah secara berkala

Kami bertujuan untuk memperbarui Situs kami secara berkala, dan mungkin mengubah konten kapan pun. Jika diperlukan, kami dapat menangguhkan akses ke Situs kami, atau menutupnya tanpa batas waktu. Materi apa pun pada Situs kami mungkin kedaluwarsa pada waktu tertentu, dan kami tidak berkewajiban untuk memperbarui materi tersebut.

10.    Kompatibilitas

Kami tidak menjamin atau menyatakan bahwa Situs atau Layanan akan kompatibel atau dapat dioperasikan dengan perangkat Anda atau bagian lain dari perangkat keras, perangkat lunak, peralatan atau perangkat yang dipasang pada atau digunakan sehubungan dengan perangkat Anda. Lebih lanjut, Anda mengakui bahwa masalah kompatibilitas dan interoperabilitas dapat menyebabkan kinerja perangkat Anda berkurang atau gagal total, dan dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada perangkat Anda, kehilangan data yang terdapat pada perangkat Anda, dan kerusakan perangkat lunak dan file yang terdapat pada perangkat Anda. Anda mengakui dan setuju bahwa Olam dan anak perusahaan, afiliasi, mitra, pemasok dan pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab kepada Anda atas segala kerugian yang diderita akibat atau timbul sehubungan dengan masalah kompatibilitas dan interoperabilitas.

11.    Tanggung jawab kami

Sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, kami tidak akan memberikan jaminan, ketentuan atau garansi apa pun:

• mengenai keakuratan, keandalan atau kebenaran data apa pun yang disediakan melalui Layanan;

•  bahwa Layanan akan berfungsi tanpa gangguan atau aman atau bebas dari masalah; dan

•  bahwa Layanan akan bebas dari virus atau kode berbahaya lain.

Layanan disediakan atas dasar “sebagaimana adanya”, “sebagaimana tersedia” dan “dengan semua kesalahan” tanpa jaminan dalam bentuk apa pun baik tersurat maupun tersirat. Sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, kami melepaskan semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk tanpa batasan, jaminan dapat diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, non-pelanggaran atau pelanggaran atau hak lainnya.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami, anggota grup perusahaan kami lainnya dan pihak ketiga yang terhubung dengan kami dengan ini secara tegas mengecualikan kewajiban apa pun atas kerugian atau kerusakan tidak langsung atau konsekuensial yang ditanggung oleh pengguna mana pun sehubungan dengan Situs kami atau sehubungan dengan penggunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan, atau akibat dari penggunaan Situs kami, situs web apa pun yang tertaut padanya dan materi apa pun yang diposting di dalamnya, termasuk, tanpa batasan, kewajiban apa pun atas:

(i)             kerugian pendapatan atau penghasilan;

(ii)           kerugian bisnis;

(iii)          kerugian keuntungan atau kontrak;

(iv)          kerugian tabungan yang diharapkan;

(v)           kehilangan data;

(vi)          kerugian niat baik;

(vii)         manajemen atau waktu kantor yang terbuang; dan

(viii)       untuk kerugian atau kerusakan lain dalam bentuk apa pun, bagaimanapun timbul dan apakah disebabkan oleh kesalahan (termasuk kelalaian), pelanggaran kontrak atau lainnya, bahkan jika dapat diperkirakan sebelumnya.

Hal ini tidak mempengaruhi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera pribadi yang timbul dari kelalaian kami, atau tanggung jawab kami atas kesalahan representasi atau representasi yang salah untuk masalah mendasar, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan Hukum yang Berlaku.

Sejauh tanggung jawab kami tidak dapat dikecualikan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini, tanggung jawab kami akan terbatas pada kerusakan langsung dan terdokumentasi dan, Anda menyetujui, bahwa dalam keadaan apa pun tanggung jawab tersebut tidak akan melebihi jumlah 100 dolar AS atau sejumlah yang dibayarkan oleh Anda dalam enam bulan terakhir untuk akses ke Situs atau Layanan terkait, mana pun yang lebih rendah.

Anda harus membela dan mengganti kerugian kami terhadap setiap klaim, tindakan, proses, kerugian, kerusakan, pengeluaran dan biaya (termasuk tanpa Batasan, biaya pengadilan dan biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau sehubungan dengan: (a) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan (kecuali jika penggunaan tersebut telah diizinkan dalam pelaksanaan kerja Anda (jika Anda seorang Karyawan)); (b) pelanggaran Anda terhadap ketentuan apa pun dari Ketentuan Penggunaan ini dan jika berlaku, Ketentuan Tambahan; (c) Komentar apa pun yang Anda posting di Situs; atau (d) pelanggaran Anda terhadap hak milik orang atau entitas lain. Ganti rugi ini merupakan kewajiban yang berkelanjutan, merupakan kewajiban terpisah dan independen dari pihak yang memberikan ganti rugi dan akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya Ketentuan Penggunaan ini.

12.    Penghentian

Ketentuan Penggunaan ini berlaku sejak tanggal pertama kali Anda mengakses atau menggunakan Layanan dan akan berlanjut hingga diakhir oleh Anda atau oleh Olam. Anda dapat menghentikan Ketentuan Penggunaan ini dengan menutup akun Anda dengan kami (jika berlaku), dengan mengirimkan permintaan tertulis untuk menutup akun melalui email ke DigitalPMO@olamnet.com dan mengakhiri penggunaan Layanan. Jika Anda membuat akun lain dengan kami, atau menggunakan Layanan kami kembali, Anda setuju dengan Ketentuan Penggunaan ini.

Kami dapat menghentikan Ketentuan Penggunaan ini kapan pun untuk alasan apa pun dengan memberi Anda pemberitahuan. Kami dapat menangguhkan akun Anda dengan kami (jika berlaku) dan kemampuan Anda untuk menggunakan Layanan atau menghentikan Ketentuan Penggunaan ini jika:

•  kami menentukan atas kebijakan kami sendiri bahwa Anda menimbulkan risiko penipuan atau risiko reputasi;

•  menentukan atas kebijakan kami sendiri bahwa Anda telah menggunakan Layanan dengan cara terlarang atau tidak mematuhi ketentuan mana pun dalam Ketentuan Penggunaan ini; atau

•  Hukum yang Berlaku atau otoritas pemerintah atau regulasi mengharuskan kami untuk melakukannya.

Tanpa mengurangi pasal 2 dari Ketentuan Penggunaan ini, dan tanpa membatasi hak atau upaya hukum lainnya, setelah berakhirnya atau penghentian Ketentuan Penggunaan ini termasuk Ketentuan Tambahan:

•  semua izin dan lisensi yang kami berikan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini dan segala Ketentuan Tambahan akan segera dihentikan;

• Olam dapat menangguhkan dan/atau menarik kata sandi dan akses ke Situs, termasuk akses ke tingkat akses yang berlaku yang telah diberikan sebelumnya;

• kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas segala kompensasi, penggantian, atau kerusakan yang terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan atau penghentian atau penangguhan Layanan atau penghapusan informasi atau data akun Anda; dan

• Pasal 8 (Ketergantungan pada informasi yang diposting), 10 (Kompatibilitas), 11 (Tanggung jawab kami), 12 (Penghentian), 18 (Yurisdiksi dan hukum yang berlaku) dan 22 (Lain-lain – hak pihak ketiga) dari Ketentuan Penggunaan ini yang secara tegas atau atau tersirat memiliki dampak setelah kedaluwarsa atau penghentian akan berlanjut dengan kekuatan dan efek penuh.

13.    Informasi tentang Anda, orang lain dan kunjungan Anda ke Situs kami

Kami memproses, menyimpan dan membagikan informasi tentang Anda sesuai dengan Pernyataan Privasi [Tautan] atau kebijakan privasi yang berlaku dari entitas pemberi kerja Anda, yang tersedia dari tim SDM setempat atas permintaan (jika Anda adalah Karyawan). Dengan menggunakan Situs atau Layanan kami, Anda menyetujui penggunaan tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan Anda menjamin bahwa semua data yang Anda berikan adalah akurat. Anda juga menyetujui penggunaan Cookie kami (jika berlaku) sesuai dengan Kebijakan Cookie kami [Tautan].

Jika Anda diberikan akses ke (atau memberikan akses Olam ke) Data Pribadi pihak ketiga mana pun sehubungan dengan akses Anda ke Situs dan/atau Layanan, Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan Berbagi Data di Lampiran A.

14.    Virus, peretasan dan pelanggaran lainnya

Anda tidak boleh menyalahgunakan Situs kami dengan sengaja memperkenalkan virus, trojan, worm, bom logika atau materi lain yang berbahaya atau membahayakan secara teknologi. Anda tidak boleh mencoba mendapatkan akses tanpa izin ke Situs kami, server tempat Situs kami disimpan atau server, komputer, database apa pun yang terhubung dengan Situs kami. Anda tidak boleh menyerang Situs kami melalui serangan penolakan layanan atau serangan penolakan layanan terdistribusi.

Kami akan melaporkan setiap pelanggaran ketentuan ini kepada otoritas penegak hukum yang relevan dan kami akan bekerja sama dengan otoritas tersebut dengan mengungkapkan identitas Anda kepada mereka. Jika terjadi pelanggaran seperti itu, hak Anda untuk menggunakan Situs dan Layanan kami akan segera dihentikan.

Kami tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh serangan penolakan layanan terdistribusi, virus atau materi berbahaya secara teknologi lainnya yang dapat menginfeksi peralatan komputer Anda, program komputer, data atau materi kepemilikan lainnya karena penggunaan Anda atas Situs kami atau untuk mengunduh materi apa pun yang diposting di dalamnya, atau situs web apa pun yang tertaut dengannya.

15.    Menautkan ke Situs kami

Anda dapat menautkan ke beranda kami, selama Anda melakukannya dalam cara yang wajar dan sah dan tidak merusak reputasi kami atau memanfaatkannya, tetapi Anda tidak boleh membuat tautan sedemikian rupa untuk menyarankan segala bentuk asosiasi, persetujuan atau pengesahan dari pihak kami jika tidak ada satu pun.

16.    Anda tidak boleh membuat tautan dari situs web mana pun yang bukan milik Anda.

Situs kami tidak boleh dibingkai di situs lain mana pun, Anda juga tidak boleh membuat tautan ke bagian mana pun dari Situs kami selain halaman beranda. Kami berhak untuk menarik izin penautan tanpa pemberitahuan. Situs web yang Anda tautkan harus mematuhi semua hal standar konten yang ditetapkan dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima yang ditetapkan di Lampiran B.

Jika Anda ingin menggunakan materi pada Situs kami selain yang ditetapkan di atas, harap sampaikan permintaan Anda ke DigitalPMO@olamnet.com.

17.    Tautan dari Situs kami

Jika Situs kami mengandung tautan ke situs dan sumber lain yang disediakan oleh pihak ketiga, tautan ini disediakan hanya untuk informasi Anda. Kami tidak memiliki kendali atas konten dari situs atau sumber tersebut, dan tidak bertanggung jawab atas hal tersebut atau segala kerugian atau kerusakan yang mungkin timbul dari penggunaan Anda atas situs atau sumber tersebut. Karena kami tidak memiliki kendali atas situs dan sumber tersebut, Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber eksternal tersebut dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas segala konten, iklan, informasi, produk, layanan atau materi lain pada atau yang yang tersedia dari situs atau sumber tersebut.

18.    Yurisdiksi dan hukum yang berlaku

Tunduk pada pasal 19, pengadilan Singapura akan memiliki yurisdiksi non-eksklusif atas segala klaim yang timbul dari, atau terkait dengan, kunjungan ke Situs kami meskipun kami memiliki hak untuk mengajukan tuntutan terhadap Anda atas pelanggaran ketentuan ini di negara Anda tinggal atau negara lain yang relevan. Ketentuan Penggunaan ini termasuk segala Ketentuan Tambahan yang berlaku diatur oleh hukum Singapura.

19.    Penyelesaian sengketa

Jika ada perselisihan yang timbul dengan Olam berdasarkan atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini, maka perselisihan tersebut akan dirujuk terlebih dahulu kepada Olam. Jika para pihak tidak dapat menyelesaikan perselisihan dalam waktu 20 hari setelah rujukan, maka perselisihan tersebut harus dirujuk dan pada akhirnya diselesaikan melalui arbitrase di Singapura sesuai dengan dengan Aturan SIAC untuk saat ini yang berlaku dimana aturan dianggap digabungkan dengan referensi dalam klausa ini. Majelis terdiri dari 1 orang arbiter yang akan ditunjuk bersama oleh para pihak dan jika para pihak tersebut gagal menyepakati penunjukan, oleh Ketua Pengadilan Arbitrase SiAC. Bahasa arbitrase adalah Bahasa Inggris. Tidak ada dalam klausa ini yang mencegah suatu pihak untuk mencari bantuan sementara yang mendesak atau serupa dari pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten.

20.    Merek dagang

Semua merek dagang, merek jasa, nama dagang dan logo yang digunakan dan ditampilkan pada Situs (“Merek dagang”) adalah merek dagang terdaftar dan tidak terdaftar dari kami atau pihak ketiga. Kecuali dengan jelas dinyatakan dalam Ketentuan Penggunaan ini, tidak ada pada Situs dan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian, secara tersirat, estoppel, atau lainnya, segala lisensi atau hak untuk menggunakan (termasuk sebagai tag meta atau sebagai tautan “panas” ke situs web lain) segala Merek dagang yang ditampilkan pada Layanan, tanpa izin tertulis kami atau pemilik merek dagang lain yang berlaku.

21.    Variasi

Kami dapat merevisi Ketentuan Penggunaan ini kapan saja dengan mengubah halaman ini. Anda diharapkan untuk memeriksa halaman ini dari waktu ke waktu untuk memperhatikan segala perubahan yang kami buat, karena perubahan tersebut mengikat Anda. Beberapa ketentuan yang terkandung dalam Ketentuan Penggunaan ini juga dapat digantikan oleh ketentuan atau pemberitahuan yang dipublikasikan di tempat lain di Situs kami. Kami dapat memberitahu Anda segala perubahan melalui Situs, melalui email, atau melalui sarana lain. Penggunaan Anda atas Layanan setelah perubahan berlaku merupakan penerimaan Anda terhadap ketentuan dari Ketentuan Penggunaan yang telah dimodifikasi. Anda dapat mengetahui kapan Ketentuan Penggunaan ini terakhir diubah dengan memeriksa tanggal “Terakhir Diperbarui” di bawah Ketentuan Penggunaan ini.

Segala ketentuan atau syarat yang terkandung dalam pemesanan pembelian atau dalam dokumen lainnya yang Anda terbitkan atau dalam korespondensi atau dokumen yang melewati antara Olam dan Anda tidak akan berdampak, dan tidak akan berpengaruh pada perjanjian apa pun antara para pihak, bahkan jika Olam telah mengetahui ketentuan atau syarat tersebut dan bukan merupakan penawaran atau penawaran balik oleh Olam.

22.    Lain-lain

Jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan ini adalah atau menjadi tidak valid, ilegal atau tidak dapat diterapkan, hal itu akan dianggap dimodifikasi seminimal sejauh yang diperlukan untuk membuatnya valid, sah dan dapat diterapkan. Jika modifikasi tersebut tidak memungkinkan, ketentuan yang relevan akan dianggap dihapus. Segala modifikasi atau penghapusan ketentuan di bawah bagian ini tidak akan mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari sisa Ketentuan Penggunaan ini, kecuali dinyatakan dengan jelas.

Kegagalan atau keterlambatan kami untuk melaksanakan atau menerapkan segala hak atau pemulihan yang terdapat dalam Ketentuan Penggunaan ini atau oleh hukum bukan merupakan pengabaian atas hal tersebut atau hak atau pemulihan lainnya, juga tidak akan mencegah atau membatasi pelaksanaan lebih lanjut dari hal tersebut atau hak atau pemulihan lainnya. Tidak ada satu atau sebagian pelaksanaan hak atau pemulihan yang disediakan dalam Ketentuan Penggunaan ini atau oleh hukum akan mencegah atau membatasi pelaksanaan lebih lanjut hal tersebut atau hak atau pemulihan lainnya. Segala pengabaian ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini akan berlaku hanya jika secara tertulis ditandatangani oleh kami atau perwakilan yang berwenang.

Ketentuan Penggunaan ini akan mengikat dan akan berlaku untuk kepentingan para pihak, para penerus mereka, dan penerima hak yang diizinkan. Tidak ada yang lain selain para pihak, para penerus mereka dan penerima hak yang diizinkan, yang akan memiliki hak untuk menerapkan Ketentuan Penggunaan ini.

Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan Penggunaan ini, segala hak atau lisensi yang diberikan dalam Ketentuan Penggunaan ini, atau operasi akun Anda dengan Olam kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis dari kami. Kami dapat mengalihkan Ketentuan Penggunaan ini tanpa persetujuan Anda atau pembatasan lainnya.

Kecuali seperti yang disediakan di pasal 10 (Kompatibilitas) dan 11 (Tanggung jawab kami), seseorang yang bukan merupakan pihak dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak dapat menerapkan ketentuan apa pun berdasarkan Undang-undang (Bab 53B Singapura) Kontrak (Hak Pihak Ketiga). Persetujuan dari setiap entitas yang diidentifikasi dalam pasal 10 dan 11 tidak diperlukan untuk variasi apa pun (termasuk pelepasan atau kompromi apa pun secara keseluruhan atau Sebagian dari kewajiban apa pun) atau penghentian Ketentuan Penggunaan ini atau satu atau lebih klausulnya.

Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas keterlambatan dalam pemrosesan atau non-kinerja lainnya yang disebabkan oleh telekomunikasi, utilitas, kegagalan, atau kegagalan peralatan; perselisihan buruh, kerusuhan, perang, atau serangan teroris; non-kinerja vendor atau pemasok kami, kebakaran atau kejadian alam; atau peristiwa lain di mana masing-masing pihak tidak memiliki kendali yang wajar.

Kecuali secara tegas dinyatakan dalam Ketentuan Penggunaan ini, tidak ada dalam Ketentuan Penggunaan ini yang berfungsi untuk menjalin kemitraan, usaha patungan, atau hubungan keagenan lain antara Anda dan kami. Baik Anda maupun kami tidak memiliki kemampuan untuk mengikat pihak lain pada kontrak atau kewajiban apa pun, dan tidak ada pihak yang akan menyatakan bahwa Anda atau kami memiliki kemampuan tersebut.

Ketentuan Penggunaan ini dan semua kebijakan dan prosedur yang digabungkan dengan referensi merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Olam untuk penyediaan dan penggunaan Situs dan Layanan. Kecuali jika dinyatakan lain dengan tegas secara tertulis antara Anda dan Olam, Ketentuan Penggunan ini akan berlaku atas kebijakan atau perjanjian yang bertentangan untuk penyediaan atau penggunaan Situs dan Layanan.

23.    Kekhawatiran Anda

Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang materi yang muncul di Situs kami, Anda dapat menghubungi DigitalPMO@olamnet.com.

Kami akan memberi tahu Anda melalui alamat email atau alamat fisik yang Anda berikan kepada kami. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga informasi agar informasi tersebut tetap terkini dengan kami. Anda dengan ini setuju bahwa semua perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lain yang kami berikan secara elektronik kepada Anda memenuhi segala persyaratan hukum bahwa komunikasi tersebut dilakukan secara tertulis.

Terima kasih telah mengunjungi Situs kami - Terakhir Diperbarui: [x] 2021 - Versi [x].

LAMPIRAN A – KETENTUAN TAMBAHAN

KETENTUAN BERBAGI DATA

Jika Anda diberikan akses ke (atau memberikan Olam akses ke) Data Individu sehubungan dengan akses Anda ke Situs mana pun atau penggunaan Konten apa pun yang diizinkan, Anda setuju untuk terikat dengan syarat dan ketentuan tambahan ini (“Ketentuan Berbagi Data”), yang digabungkan dalam referensi ke dalam Ketentuan Penggunaan. Istilah dalam huruf kapital digunakan tetapi tidak didefinisikan di sini akan memiliki arti yang diberikan kepadanya dalam Ketentuan Penggunaan ini. Harap baca Ketentuan Berbagi Data ini baik-baik.

1.      Anda mungkin telah menandatangani atau selanjutnya dapat membuat perjanjian tertulis secara terpisah dengan di mana Olam telah setuju atau akan setuju untuk memberikan Anda akses ke Data Pribadi (“Perjanjian Berbagi Data”). Dalam hal, dan hanya sejauh, konflik apa pun antara Ketentuan Penggunaan ini, Pernyataan Privasi dan Perjanjian Berbagi Data apa pun, ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan akan berlaku, tunduk pada undang-undang privasi yang berlaku.

2.     Ketentuan Penggunaan, Ketentuan Berbagi Data ini dan ketentuan tersebut yang ditetapkan dalam Perjanjian Berbagi Data apa pun berlaku dengan mengesampingkan ketentuan lain yang Anda coba terapkan atau gabungkan, baik melalui pesanan pembelian, melalui korespondensi antara para pihak atau sebaliknya, atau yang tersirat oleh perdagangan, bea cukai, praktik atau jalur transaksi.

3.     Dalam Ketentuan Berbagi Data ini kata-kata dan frasa berikut ini akan memiliki arti sebagai berikut, kecuali tidak sesuai dengan konteksnya atau ditentukan lain:

"Undang-undang Perlindungan Data" berarti semua undang-undang, aturan, regulasi, arahan dan persyaratan pemerintah yang berkaitan dengan cara apaun dengan privasi, kerahasiaan, keamanan, integritas dan perlindungan Data Pribadi yang berlaku dari waktu ke waktu di bagian dunia di mana para pihak mengoperasikan dan/atau Memproses Data Pribadi (baik secara langsung ataupun melalui pihak ketiga);

"Pengendali Data", "Data Pribadi" dan "Proses/Pemrosesan" harus ditafsirkan sesuai dengan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku; dan

"Data Individu" berarti setiap dan semua Data Pribadi berkaitan dengan subjek data yang disediakan oleh Olam, baik pada atau melalui Situs atau lainnya, termasuk Data non-Pribadi yang mungkin, tergabung dengan data lain yang tersedia di Situs, berjumlah Data Pribadi.

“para pihak” berarti Anda dan Olam dan “pihak” berarti baik Anda ataupun Olam, sesuai dengan konteks yang dibutuhkan.

“SCC” berarti klausul kontrak standar Komisi Eropa untuk transfer Data Pribadi dari Uni Eropa ke prosesor yang didirikan di negara ketiga (transfer Data Controller-to-Processor), sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Keputusan Komisi 2010/87/EU.

4.      Olam akan mempertahankan kepemilikan Data Individu yang dibagikan dengan Anda terlepas hak untuk mengakses dan menggunakan yang diberikan kepada Anda dan Anda tidak boleh menggunakan Data Individu tanpa izin tertulis yang jelas dari Olam atau dengan cara yang tidak sesuai dengan izin yang telah diberikan kepada Anda. Lebih lanjut, ketika menggunakan Data Pribadi dan/atau Data Olam, Anda harus dengan jelas mengaitkan sumber Data Pribadi tersebut dan/atau Data Olam jika diminta oleh Olam dengan cara yang disetujui oleh Olam.

5.     Anda mengakui dan setuju bahwa persetujuan yang diperoleh dari subjek data yang memberikan Data Individu (sebagaimana berlaku), Ketentuan Penggunaan ini, dan segala Perjanjian Berbagi Data yang berlaku akan mengatur penggunaan Data Individu yang diberikan kepada Anda melalui atau berkaitan dengan Situs (“Penggunaan yang Diizinkan”).

6.     Anda harus berjanji untuk mendapatkan semua persetujuan yang diperlukan dari subjek data yang relevan dan Olam agar Anda dapat menggunakan Data Individu untuk tujuan di luar Penggunaan yang Diizinkan saat ini. Jika Anda ingin mengkonfirmasi apakah penggunaan yang diusulkan adalah Penggunaan yang Diizinkan atau ingin mendapatkan persetujuan tambahan, Anda dapat menghubungi kami dan menanyakan hal tersebut.

7.      Anda mengakui bahwa Data Individu yang telah dikumpulkan dengan cara yang sah sesuai dengan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku, Pernyataan Privasi Olam [Tautan] dan pemberitahuan pengumpulan informasi pribadi yang diberikan kepada subjek data, salinannya akan diberikan kepada Anda atas permintaan.

8.     Untuk tujuan Ketentuan Berbagi Data ini, Anda dan Olam bertindak sebagai Pengendali Data independen sehubungan dengan Data Individu yang mereka Proses dalam rangka pelaksanaan kewajiban mereka berdasarkan Ketentuan Penggunaan dan Perjanjian Berbagi Data apa pun (termasuk tanpa batasan, mengakses, menggunakan atau dengan cara lain Memproses Data Individu yang tersedia di Situs) dan masing-masing harus mematuhi kewajibannya masing-masing berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku sehubungan dengannya dan harus mendapatkan semua persetujuan yang diperlukan dari subjek data yang relevan untuk masing-masing Pengendali Data untuk menggunakan Data Individu tersebut sebagaimana dimaksud dalam Ketentuan Penggunaan dan Perjanjian Berbagi Data.

9.     Masing-masing pihak mengakui, sebagai Pengendali Data independen, bahwa mereka masing-masing dapat menggunakan Pemroses pihak ketiga untuk memproses Data Pribadi sehubungan dengan Penggunaan yang Diizinkan. Dalam melakukannya, Anda harus mematuhi Pernyataan Privasi Olam [Tautan] dan akan memastikan bahwa setiap Pemroses pihak ketiga, yang Anda beri wewenang untuk memproses Data Individu tunduk kepada kewajiban kerahasiaan yang sesuai, akan mematuhi kewajiban mereka sebagai Pemroses berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku dan akan segera memberi tahu Anda (yang akan segera memberi tahu Olam) jika terjadi pelanggaran data.

10.  Masing-masing pihak harus segera memberi pihak lain kerja sama, informasi dan bantuan yang wajar sesuai yang diperlukan dari waktu ke waktu untuk memungkinkan pihak lain untuk mematuhi kewajibannya berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku.

11.  Para pihak tidak boleh secara sadar melakukan kewajiban mereka berdasarkan Ketentuan Berbagi Data ini dalam cara yang menyebabkan pihak lain melanggar kewajibannya berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku.

12.  Masing-masing pihak harus setiap selalu memiliki langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang sesuai sehingga Data Individu terlindungi dari pemrosesan yang tidak sah atau melanggar hukum dan dari kerugian, kehancuran atau kerusakan yang tidak disengaja.

13.  Jika ada pihak yang diberikan Data Individu yang dianonimkan, pihak tersebut tidak akan mencoba untuk merekayasa balik, membuat ulang, menggabungkan dengan kumpulan data lain, atau mengidentifikasi ulang subjek data dari Data Individu yang dianonimkan.

14.  Jika Anda berada di Inggris Raya atau Uni Eropa atau terikat oleh Peraturan Perlindungan Data Umum 2016/679 (GDPR), Anda tidak akan (dan tidak akan mengizinkan Pemroses yang dikontrak untuk) mentransfer atau memproses Data Individu di luar European Economic Area (EEA) kecuali mematuhi pasal 9 di atas, GDPR dan Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku.

15.  Jika terdapat transfer Data Individu antara Anda dan Olam yang secara hukum mengharuskan pelaksanaan SCC agar Olam atau Anda mematuhi Undang-undang Perlindungan Data yang berlaku, para pihak akan menyelesaikan dan melaksanakan SCC dan mengambil semua tindakan lain yang diperlukan untuk melegitimasi transfer.

16.  Masing-masing pihak akan bertanggung jawab kepada pihak lain untuk kerusakan yang diakibatkan oleh segala pelanggaran Ketentuan Berbagi Data ini. Tanggung jawab antara para pihak terbatas pada kerusakan aktual yang diderita.  

17.  Tanpa mengurangi hak apa pun yang diperoleh berdasarkan Ketentuan Berbagi Data ini atau hak atau pemulihannya, salah satu pihak dapat mengakhiri Ketentuan Berbagi Data ini dengan segera dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak lain jika pihak lain melakukan pelanggaran terhadap Ketentuan Berbagi Data ini.

18.  Ketentuan Berbagi Data ini akan terus berlaku sepenuhnya hingga kedaluwarsa atau penghentian Perjanjian Berbagi Data yang relevan atau akses ke Situs atau izin untuk menggunakan segala Konten sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini ditarik atau dihentikan, mana saja yang terakhir. Penghentian Ketentuan Berbagi Data ini tidak akan mempengaruhi hak, pemulihan, kewajiban atau tanggung jawab yang diperoleh masing-masing pihak yang ada saat penghentian. Segala syarat dari ketentuan ini yang dengan jelas atau tersirat dimaksudkan untuk mulai berlaku atau terus berlaku pada atau setelah penghentian Lampiran A ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

19.  Tidak ada pengabaian atas pelanggaran apa pun dari ketentuan dalam Ketentuan Berbagi Data ini atau kewajiban kinerja di bawah ini yang akan berlaku kecuali secara khusus dibuat secara tertulis.

LAMPIRAN B – KEBIJAKAN PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA

Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini digabungkan dengan referensi ke dalam Ketentuan Penggunaan dan menetapkan ketentuan antara Anda dan Olam di mana Anda dapat mengakses Situs atau menggunakan Konten apa pun. Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini berlaku untuk semua pengguna dan pengunjung Situs. Penggunaan Anda atas Situs berarti bahwa Anda menerima dan setuju untuk mematuhi semua kebijakan dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini.

1.     PENGGUNAAN YANG DILARANG

Anda dapat menggunakan Situs hanya untuk tujuan yang sah. 

Anda tidak boleh menggunakan situs kami:

• Dalam cara yang melanggar segala undang-undang atau regulasi setempat, nasional atau internasional yang berlaku;

• Dalam cara yang tidak sah atau menipu atau memiliki tujuan atau dampak yang tidak sah atau menipu;

• Untuk tujuan menyakiti atau mencoba menyakiti anak di bawah umur, atau individu lain, dengan cara apa pun;

• Untuk mengirim, secara sadar menerima, mengunggah, mengunduh, menggunakan atau menggunakan kembali segala materi yang tidak mematuhi standar konten kami;

• Untuk mengirim atau menyediakan pengiriman materi iklan atau promosi yang tidak diminta atau tidak sah atau bentuk lain dari ajakan (spam) serupa; atau

•  Untuk secara sadar mengirim data apa pun, mengirim atau mengunggah materi apa pun yang mengandung virus, Trojan horse, worm, bom waktu, pencatat sentuhan tombol, spyware, adware, atau program berbahaya lain atau kode komputer serupa yang dirancang untuk mempengaruhi pengoperasian perangkat keras komputer atau perangkat lunak apa pun. 

Anda juga tidak boleh:

• Mereproduksi, menduplikasi, menyalin atau menjual kembali bagian apa pun dari Situs yang bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan Situs; atau

•  Mengakses tanpa izin, mengganggu, merusak atau mengacaukan: (i) bagian apa pun dari Situs; (ii) peralatan atau jaringan apa pun di mana Situs disimpan; (iii) perangkat lunak apa pun yang digunakan dalam penyediaan Situs; atau (iv) peralatan atau jaringan atau perangkat lunak apa pun yang dimiliki atau digunakan oleh pihak ketiga mana pun. 

2.     STANDAR KONTEN

Standar Konten ini berlaku untuk setiap dan semua materi yang Anda kirim melalui atau Anda kontribusikan kepada Situs (“Kontribusi”), dan untuk setiap layanan interaktif yang terkait dengannya. Anda harus mematuhi semangat standar berikut serta surat dan standar ini berlaku untuk setiap bagian dari Kontribusi serta untuk keseluruhannya. 

Kontribusi harus:

• Asli dan bermaksud baik;
• Akurat (jika mereka menyatakan fakta);
• Benar-benar dimiliki (jika mereka menyatakan opini); dan
• Mematuhi Hukum yang Berlaku.

Kontribusi tidak boleh:

Mengandung materi apa pun yang memfitnah orang lain;

• Mengandung materi yang tidak senonoh, menyinggung, penuh kebencian atau menghasut;

• Mempromosikan materi seksual eksplisit;

• Mempromosikan kekerasan;

• Mempromosikan diskriminasi atas ras, seksual, agama, kewarganegaraan, disabilitas, orientasi seksual atau usia;

• Melanggar hak cipta, hak database, merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya milik orang lain; 

 Yang kemungkinan menipu orang lain;

•  Dibuat dengan melanggar kewajiban hukum yang terutang pada pihak ketiga;

Mempromosikan kegiatan illegal apa pun;

• Mengancam, melecehkan atau melanggar privasi orang lain, menyebabkan gangguan, ketidaknyamanan atau kecemasan yang tidak perlu, atau menempatkan (atau berpotensi menempatkan) individu dalam bahaya atau luka fisik;

• Yang kemungkinan menghina, melecehkan, membuat kesal, memalukan, menakuti atau mengganggu orang lain;

• Digunakan untuk menyamar sebagai orang lain atau untuk menyamarkan identitas Anda atau afiliasi Anda dengan orang lain;

• Memberikan kesan bahwa mereka berasal dari kami jika tidak demikian;

• Merujuk pada atau mempromosikan perusahaan pihak ketiga atau produk mana pun;

• Membuat dukungan apa pun;

• Menawarkan untuk menjual atau membeli barang atau jasa apa pun; atau

• Menyarankan, mempromosikan atau membantu segala tindakan tidak sah seperti (sebagai contoh saja) pelanggaran hak cipta atau penyalahgunaan komputer. 

3.     PENANGGUHAN DAN PENGHENTIAN

Kami akan menentukan, atas kebijakan kami sendiri, apakah telah terjadi pelanggaran dari Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini melalui penggunaan Anda atas Situs. Ketika terjadi pelanggaran atas Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini,  kami dapat mengambil tindakan yang kami anggap tepat.

Kegagalan untuk mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini merupakan pelanggaran materi terhadap Ketentuan Penggunaan Situs dan dapat mengakibatkan kami  mengambil semua atau salah satu tindakan berikut:

•  Penarikan segera, sementara atau permanen atas hak Anda untuk menggunakan Situs;

• Penghapusan segera, sementara atau permanen dari setiap posting atau materi yang Anda unggah ke Situs;

• Memberikan Anda peringatan;

• Memulai proses hukum terhadap Anda untuk penggantian atas semua biaya, kerusakan dan kerugian atas dasar ganti rugi (termasuk biaya administrasi dan hukum yang wajar) yang diakibatkan dari pelanggaran; 

• Mengambil tindakan hukum lebih lanjut terhadap Anda; dan/atau

• Mengungkap informasi tertentu kepada otoritas penegak hukum selama kami anggap perlu. 

Kami mengecualikan semua tanggung jawab, sejauh yang diizinkan oleh hukum, untuk tindakan yang diambil sebagai tanggapan atas pelanggaran dari Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini. Tanggapan yang ditetapkan dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini tidak terbatas, dan kami dapat mengambil tindakan lain yang kami anggap pantas.

4.     PERUBAHAN KEBIJAKAN PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA

Kami dapat merevisi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini kapan saja. Merupakan tanggung jawab Anda untuk meninjau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini secara berkala untuk pembaruan, yang akan mulai berlaku setelah publikasi. Beberapa ketentuan yang terkandung dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini juga dapat digantikan oleh ketentuan atau pemberitahuan yang dipublikasikan di tempat lain di Situs