TÉRMINOS DE USO

Esta página (junto con los documentos a los que se hace referencia en ella) ("Términos de uso") le informa los términos de uso con los que puede hacer uso de sitios web, aplicaciones móviles y cualquier otro portal digital operado y proporcionado por Olam International Limited o las empresas de su grupo (colectivamente, el "Sitio"), ya sea en su calidad de visitante, usuario registrado, cliente, socio comercial o empleado.

Todos los servicios disponibles en o a través del Sitio u ofrecidos, mantenidos y/o proporcionados por nosotros por cualquier otro medio se denominan en este documento nuestros "Servicios".

Lea estos Términos de uso detenidamente antes de empezar a utilizar los Servicios. Al utilizar nuestro Sitio, usted indica que acepta estos Términos de uso y que está de acuerdo con cumplirlos. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, le rogamos que se abstenga de utilizar nuestros Servicios.

Los términos específicos disponibles en el Sitio que hacen referencia a estos Términos de uso establecidos en el Anexo A (los "Términos adicionales") pueden aplicarse a sitios web, aplicaciones móviles y otros portales digitales específicos. Cuando corresponda, los Términos adicionales formarán parte de estos Términos de uso.

1.   Acerca de nosotros

Los Servicios y el Sitio son operados y proporcionados por Olam International Limited ("Olam", "Nosotros" o "Nos") a su propio nombre y de las empresas de su grupo. Estamos registrados en Singapur con el número de empresa 199504676-H y tenemos nuestro domicilio social en 7 Straits View, Marina One East Tower # 20-01, Singapur 018936, que también es nuestra dirección comercial principal.

2. Acceso a nuestros Servicios

Nos reservamos el derecho de revocar el acceso o modificar cualquier Servicio que podamos proporcionar sin previo aviso (ver a continuación). No asumimos ninguna responsabilidad si, por algún motivo, nuestros Servicios no están disponible en cualquier momento o por cualquier período. Ocasionalmente, podemos restringir el acceso a algunas partes o a la totalidad de nuestros Servicios a los usuarios que se han registrado con nosotros.

Debe tener al menos 18 años o haber alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción en la que vive o reside para utilizar los Servicios o el Sitio. Si es menor de 18 años o no ha alcanzado la mayoría de edad, debe dejar de acceder a este Sitio y dejar de usar los Servicios de inmediato.

Usted acepta cumplir con todas y cada una de las pautas, avisos, reglas y políticas operativas (si es un Empleado, esto incluye la Política de seguridad de la información de Olam y las instrucciones relacionadas con el uso de los Servicios y/o el acceso al Sitio, también como cualquier enmienda a lo anterior, emitida por nosotros, de forma periódica.

Nos reservamos el derecho de revisar estos Términos de uso y pautas, avisos, reglas y políticas operativas e instrucciones en cualquier momento y se considera que usted conoce y está obligado por cualquier cambio a lo anterior después de su publicación en el Sitio.

Todo el material, datos, información, texto, contenido, gráficos, imágenes (fijas y en movimiento), videos, sonidos y otro contenido ("Contenido") incluido en el Sitio o entregado a través de los Servicios está protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidas las marcas comerciales, derechos de autor y derechos de base de datos, que son de nuestra propiedad o que se nos han otorgado bajo licencia. Usted acepta no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar públicamente, publicar, adaptar, editar o crear trabajos derivados de cualquier Contenido, ni publicar ningún Contenido en ningún otro sitio web o en un entorno informático en red para cualquier propósito, salvo lo permitido por estos Términos de uso.

Puede elegir o podemos invitarle a enviar comentarios o ideas sobre mejoras al Servicio o al Sitio ("Comentario"). Si nos envía algún Comentario, asumiremos que su envío fue voluntario y sin ninguna restricción sobre nuestro uso del mismo. También acepta que Olam no tiene ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo con usted en relación con cualquier Comentario que nos envíe, y que somos libres de usar su Comentario o las ideas reflejadas en él sin ninguna atribución o compensación para usted.

3.   Restricciones de uso

Al usar el Sitio y/o los Servicios o cualquier Contenido, usted no deberá, y no permitirá que nadie más, directa o indirectamente:

•  excepto según lo permitido expresamente por la ley, o según lo autorizado en estos Términos de uso, alquile, arrende, sublicencie, copie, modifique, adapte, fusione, traduzca, realizar ingeniería inversa, descompile, desensamble, haga correcciones de errores o cree trabajos derivados basados en la totalidad o parte del Sitio o los Servicios;

• elimine la marca comercial, el aviso de derechos de autor o cualquier otro aviso de propiedad de Olam o de cualquier otro usuario;

• excepto según lo autorizado en el desempeño adecuado de sus funciones (si es un Empleado), alquile, arrende, distribuya, revenda o utilice los Servicios para otros fines comerciales;

• excepto según lo autorizado en el desempeño adecuado de sus deberes (si es un Empleado), participe en cualquier actividad que interfiera o interrumpa los Servicios o el Sitio;

• cargue cualquier comentario o idea que viole o infrinja el derecho de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual de otra parte;

•  viole las leyes, reglas, regulaciones, estándares y requisitos de licencia aplicables, en relación con su uso de cualquier Contenido según lo permitido por estos Términos de uso, o el acceso a los Servicios ("Ley aplicable");

• utilice los Servicios o cualquier Contenido en violación a o para eludir cualquier sanción o embargo;

•  utilice los Servicios o cualquier Contenido para cualquier propósito para el que no fue diseñado o destinado;

• excepto según lo autorizado en el desempeño adecuado de sus funciones (si es un Empleado), utilice los Servicios o cualquier Contenido para crear o promover un producto, servicio o software que sea directa o indirectamente competitivo con los Servicios o que los sustituya de alguna manera;

• use los Servicios para enviar, publicar o comunicar cualquier contenido que sea ofensivo, indecente, amenazante, abusivo, insultante, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, agravante, obsceno o que sea objetable desde el punto de vista racial, ético o de cualquier otro modo;

• use cualquier redireccionador, robot, bot, araña, rastreador o cualquier otro dispositivo o medio automatizado para acceder, adquirir, copiar o monitorear cualquier parte de los Servicios, o cualquier dato o contenido encontrado o al que acceda a través de los Servicios;

•  recopile cualquier información con respecto a otros usuarios finales sin su consentimiento; u

• obtenga o intente obtener acceso no autorizado a dichas partes del Sitio y/o Servicios, o a cualquier otra información protegida, a través de cualquier medio que no hayamos puesto a disposición intencionalmente para su uso específico.

4.   Cuentas de usuario

Ciertos Servicios que pueden estar disponibles en el Sitio pueden requerir la creación de una cuenta con nosotros o que usted proporcione datos personales. Si solicita crear una cuenta con nosotros, nos proporcionará un nombre de usuario y una contraseña y los aceptaremos a nuestro exclusivo y absoluto criterio en relación con el uso de los Servicios y/o el acceso al Sitio correspondiente. Usted es el único responsable de cualquier actividad en su cuenta y nosotros no somos responsables de ningún acto u omisión de su parte en relación con la misma. En cualquier momento, a nuestro exclusivo y absoluto criterio, podemos solicitarle que actualice sus datos personales o invalide inmediatamente el nombre de usuario y/o contraseña sin dar ningún motivo o notificación previa y no seremos responsables de ninguna pérdida sufrida o causada por usted o que surja de o en conexión con o en razón de dicha solicitud o invalidación.

Por este medio, acepta cambiar su contraseña periódicamente y mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña y será el único responsable de la seguridad de su cuenta y responsable de cualquier divulgación o uso del nombre de usuario y/o contraseña (ya sea que dicho uso esté autorizado o no). Debe notificarnos de inmediato si tiene conocimiento o tiene motivos para sospechar que la confidencialidad del nombre de usuario y/o contraseña se ha visto comprometida o si ha habido un uso no autorizado de los mismos o si sus datos personales requieren actualización.

Usted acepta y reconoce que será responsable de todas las personas que utilicen los Servicios y/o accedan al Sitio a través de su cuenta. Además, acepta y reconoce que estará obligado y acepta indemnizarnos por completo contra todas y cada una de las pérdidas atribuibles a cualquier uso de cualquier Servicio y/o acceso al Sitio a través de su cuenta, excepto cuando dicho uso o acceso haya sido autorizado en el desempeño adecuado de sus funciones (si es un Empleado).

5.   Derechos de Propiedad Intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual en nuestro Sitio y Servicios, y en el Contenido, son propiedad de, licenciados o controlados por nosotros, nuestros licenciantes o nuestros proveedores de servicios. Esas obras están protegidas por leyes y tratados de derechos de autor en todo el mundo y nos reservamos el derecho de hacer cumplir su propiedad intelectual en la mayor medida de la ley. Todos estos derechos están reservados.

Licencia de uso propio

Le otorgamos un derecho personal, no exclusivo, intransferible, revocable y limitado (sin derecho a sublicenciar) para acceder y utilizar el Sitio únicamente con el fin de recibir los Servicios o para fines comerciales internos.

Sujeto a la sección  20 y el Anexo A de estos Términos de uso, y salvo que se autorice lo contrario en el desempeño adecuado de sus funciones (si es un Empleado), puede imprimir copias y descargar extractos de cualquier Contenido para su uso personal o usos comerciales internos y puede llamar la atención de otros, ya sea fuera o dentro de su organización, sobre dicho Contenido, siempre que no modifique las copias impresas o digitales de ningún Contenido que haya impreso o descargado de ninguna manera, y no debe utilizar ningunas ilustraciones, fotografías, secuencias de video o audio o cualesquiera gráficos de forma separada de cualquier texto que lo acompañe.

Se deberá reconocer siempre nuestro estatus (y el de cualquier contribuidor identificado) como autores del material de nuestro Sitio.

Si usted imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro Sitio en incumplimiento de estas condiciones de uso, su derecho de utilizar nuestro sitio cesará de inmediato y deberá, a nuestro criterio, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado.

Salvo que se le otorguen expresamente en virtud de estos Términos de uso, no tiene derechos, incluido cualquier reclamo de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, sobre el Sitio y por este medio nos reservamos todos los derechos que no se le otorguen expresamente. Debe cumplir con todas las Leyes aplicables cuando utilice el Sitio, así como con todos los derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos o restricciones legales aplicables.

Licencia de uso comercial

Esta sección se aplica a cualquier uso que desee hacer del Contenido más allá de la Licencia de uso propio otorgada anteriormente. Si desea tomar, producir, reproducir, alterar, organizar, traducir, transformar, modificar, compartir, reinterpretar o crear cualquier trabajo derivado de cualquier Contenido con fines comerciales ("Contenido adaptado"), incluso mediante la distribución o publicación de dicho Contenido adaptado en su sitio web, aplicación, correos electrónicos o publicaciones corporativas impresas oficiales propias relacionadas con el mismo ("Medios autorizados"), primero debe obtener nuestro consentimiento expreso por escrito para hacerlo ("Licencia de uso comercial") comunicándose con [insertar dirección de correo electrónico del propietario del Producto] con su solicitud.

Su solicitud debe contener:

• Una declaración que detalle los fines para los que desea utilizar cualquier Contenido adaptado; y

• Una lista de las categorías de Contenido, incluidos hipervínculos o capturas de pantalla específicos (según corresponda) del Contenido que desea convertir en Contenido adaptado ("Datos con licencia").

Consideraremos su solicitud teniendo en cuenta, entre otras cosas, si dichos Datos con licencia son de nuestra propiedad, con licencia para nosotros y/o comprenden datos personales. En la medida en que le otorguemos nuestro consentimiento en virtud de un documento escrito claramente marcado como una "Licencia de uso comercial" que hace referencia a estos Términos de uso para utilizar la totalidad o parte de los Datos con licencia ("Datos con licencia") para un uso permitido ("Uso permitido"), concederemos, a menos que se acuerde lo contrario por escrito, una licencia mundial no exclusiva, intransferible, revocable por un período específico para hacerlo en Medios autorizados sujeto a lo siguiente:

• cumplirá con estos Términos de uso, incluidos, cuando corresponda, los Términos adicionales, incluso en relación con los Datos con licencia que sean datos personales;

•  según corresponda, utilizará cualquier declaración de atribución acordada previamente para reconocer nuestro estado (y el de cualquier contribuyente identificado) como autores del Contenido subyacente;

•  cooperará con nosotros para proteger la buena voluntad y la reputación asociadas con Olam, las empresas de su grupo, el Sitio y cualquier Servicio y se comprometerá y garantizará que su uso de los Datos con licencia no dañará, arriesgará o dañará dicha buena voluntad y reputación;

• solo hará copias o distribuirá los Datos con licencia en la medida en que sea razonablemente necesario para el Uso permitido;

•  no utilizará ningún Dato con licencia o ninguna de nuestras marcas comerciales o logotipos en el empaque de ningún producto ni para hacer declaraciones en el paquete o sobre el producto en relación con sus propios bienes o servicios sin nuestro consentimiento expreso por escrito por separado;

• no permitirá que ningún tercero use o vuelva a publicar los Datos con licencia para sus fines comerciales y se asegurará de que se establezcan los términos de uso adecuados en sus Medios autorizados para evitar el uso posterior y la transferencia de los Datos con licencia por parte de terceros con fines comerciales sin nuestro consentimiento por escrito; y

• tras la rescisión o vencimiento de cualquier término acordado durante el cual se le otorga una Licencia de uso comercial, inmediatamente (i) dejará de usar los Datos con licencia, (ii) hará todo lo posible para recuperar todos los materiales publicados distribuidos utilizando los Datos con licencia y (iii) destruirá todos esos materiales y proporcionará a Olam prueba de su destrucción (aceptable para nosotros).

Le remitimos a la sección 12 (Rescisión) a continuación, que describe cuándo vence o rescinde cualquier licencia o permiso otorgado de conformidad con estos Términos de uso.

6.   Datos de terceros

Parte del Contenido de nuestro Sitio se le otorga directamente al propietario o licenciante de ese material y/o contenido (datos de terceros). El uso de estos datos de terceros está sujeto a otros términos y condiciones prescritos por el propietario o licenciante correspondiente de esos datos de terceros. Cuando corresponda, los Términos adicionales establecen los diversos datos de terceros y los términos y condiciones aplicables que están disponibles en el Sitio correspondiente. El uso de dichos datos de terceros está sujeto a que usted acepte esos términos de uso y acepte cumplirlos.

Cualquier referencia en nuestro Sitio a datos de terceros se proporciona solo para su información. No tenemos ningún control sobre el contenido de los sitios web de terceros, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. Como no tenemos control sobre los datos de terceros y no hemos verificado de forma independiente la exactitud de los datos de terceros, usted reconoce y acepta que no somos responsables de la disponibilidad o exactitud de los datos de terceros.

7.   Representaciones y garantías

Cuando accede a nuestro Sitio y/o utiliza nuestros Servicios, por este medio declara y garantiza que:

•   si es una persona natural:
• tiene al menos 18 años de edad o ha alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción en la que vive o reside;
• es capaz de celebrar y formalizar contratos legalmente vinculantes según la Ley aplicable; y
•  toda la información que proporcione es precisa, actualizada, veraz y completa;

si representa a una entidad corporativa:

• tiene pleno derecho, poder legal y autoridad real para vincular a dicha entidad a estos Términos de uso;
• esa entidad está debidamente constituida, válidamente existente y al día de acuerdo con las leyes del estado, provincia o país de su constitución; y
•   toda la información que proporcione es precisa, actualizada, veraz y completa;

8.   Confianza en la información publicada

Los comentarios y otros materiales publicados en nuestro Sitio no deben interpretarse como asesoramiento en el que pueda confiar. Por lo tanto, renunciamos a toda responsabilidad que surja de la confianza que deposite en dichos materiales cualquier visitante de nuestro sitio web, o cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.

9.   Nuestro Sitio cambia con regularidad

Nuestro objetivo es actualizar nuestro Sitio regularmente y lo mismo puede modificar el contenido del mismo en cualquier momento. En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a nuestro Sitio o cerrarlo indefinidamente. Cualquiera de los materiales de nuestro Sitio puede no estar actualizado en cualquier momento dado y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo.

10.    Compatibilidad

No garantizamos ni declaramos que el Sitio o los Servicios serán compatibles o interoperables con su dispositivo o cualquier otra pieza de hardware, software, equipo o dispositivo instalado o utilizado en conexión con su dispositivo. Además, reconoce que los problemas de compatibilidad e interoperabilidad pueden hacer que el rendimiento de su dispositivo disminuya o falle por completo, y puede resultar en daños permanentes a su dispositivo, pérdida de datos ubicados en su dispositivo y corrupción del software y los archivos ubicados en su dispositivo. Usted reconoce y acepta que Olam y sus subsidiarias, afiliadas, socios, proveedores y otorgantes de licencias no serán responsables ante usted por las pérdidas sufridas que resulten o surjan en relación con problemas de compatibilidad o interoperabilidad.

11.    Nuestra responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, no daremos garantías, condiciones o garantías:

• en cuanto a la exactitud, confiabilidad o corrección de cualquier dato proporcionado a través de los Servicios;
•  que los Servicios funcionarán de manera ininterrumpida o serán seguros o estarán libres de errores; y
• que los Servicios estarán libres de virus u otro código dañino.

Los Servicios se proporcionan "tal cual", "según disponibilidad" y "con todas las fallas" sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. En la medida en que lo permita la ley aplicable, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción u otra violación o derechos.

En la medida permitida por la ley, nosotros, otros miembros de nuestro grupo de empresas y terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente cualquier responsabilidad por cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente incurrido por cualquier usuario en relación con nuestro Sitio o en relación con el uso, incapacidad para usar, o resultados del uso de nuestro Sitio, cualquier sitio web vinculado a él y cualquier material publicado en él, incluyendo, sin limitación, cualquier responsabilidad por:

(i)             pérdida de ingresos o beneficios;

(ii)           pérdida de negocios;

(iii)          pérdida de ganancias o contratos;

(iv)          pérdida de ahorros previstos;

(v)           pérdida de datos;

(vi)          pérdida de fondo de comercio;

(vii)         pérdidas de tiempo de gestión u oficina; y

(viii)       otra pérdida o daño de cualquier tipo, que pudiera surgir y ya sea causado por agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de contrato o de otro modo, incluso si fuese razonablemente previsible.

Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por falsedad o tergiversación en cuanto a una cuestión fundamental, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la Ley aplicable.

En la medida en que nuestra responsabilidad no pueda ser excluida bajo estos Términos de uso, nuestra responsabilidad se limitará a sus daños directos y documentados y, usted acepta, que en ningún caso dicha responsabilidad excederá la cantidad de US$ 100,00 o la cantidad pagada por usted en los últimos seis meses para acceder al Sitio o los Servicios relacionados, lo que sea menor.

Deberá defendernos e indemnizarnos contra cualquier reclamo, acción, procedimiento, pérdida, daño, gasto y costo (incluidos, entre otros, costos judiciales y honorarios legales razonables) que surjan de o en conexión con: (a) su uso del Sitio o los Servicios (excepto cuando dicho uso haya sido autorizado en el desempeño adecuado de sus funciones (si es un Empleado)); (b) su incumplimiento de cualquier disposición de los Términos de uso y, cuando corresponda, los Términos adicionales; (c) cualquier Comentario que haya publicado en el Sitio; o (d) su violación de cualquier derecho de otra persona o entidad. Esta indemnización es una obligación continua, constituye una obligación separada e independiente de la parte que otorga la indemnización y sobrevivirá a la rescisión o expiración de estos Términos de uso.

12.    Rescisión

Estos Términos de uso entran en vigencia a partir de la fecha en que accede a o usa los Servicios por primera vez y continuarán hasta que usted u Olam los rescindan. Puede rescindir estos Términos de uso cerrando su cuenta con nosotros (cuando corresponda), enviando una solicitud por escrito para cerrar la cuenta por correo electrónico a DigitalPMO@olamnet.com y dejando de utilizar el Servicio. Si crea otra cuenta con nosotros o utiliza nuestros Servicios nuevamente, está aceptando estos Términos de uso.

Podemos rescindir estos Términos de uso en cualquier momento y por cualquier motivo proporcionándole un aviso. Podemos suspender su cuenta con nosotros (cuando corresponda) y su capacidad para utilizar los Servicios o rescindir estos Términos de uso si:

• determinamos, a nuestro exclusivo criterio, que usted representa un riesgo de fraude o riesgo crediticio;

• determinamos, a nuestro exclusivo criterio, que ha utilizado los Servicios de una manera prohibida o que no cumple con alguna de las disposiciones de estos Términos de uso; o

• cualquier Ley aplicable o autoridad gubernamental o reguladora nos exija hacerlo.

Sin perjuicio de la sección  2 de los Términos de uso, y sin limitar ningún otro derecho o recurso, al vencimiento o rescisión de estos Términos de uso, incluidos los Términos adicionales:

• todas las licencias y permisos otorgados por nosotros en virtud de estos Términos de uso y los Términos adicionales serán rescindidos inmediatamente;

• Olam puede suspender y/o retirar cualquier contraseña y acceso al Sitio, incluido el acceso a los niveles aplicables de acceso previamente otorgados;

•  no seremos responsables ante usted por ninguna compensación, reembolso o daños relacionados con su uso de los Servicios o cualquier rescisión o suspensión de los Servicios o la eliminación de su información o datos de cuenta; y

• secciones 8 (Confianza en la información publicada), 10 (Compatibilidad),  11 (Nuestra responsabilidad), 12 (Rescisión),  18 (Jurisdicción y Ley aplicable) y 22 (Varios - derechos de terceros) de los Términos de uso y cualquier otro término de estos Términos de uso que, expresa o implícitamente, tengan efecto después de la expiración o rescisión, continuarán en pleno vigor y efecto.

13.    La información sobre usted y sus visitas a nuestro sitio web

Procesamos, almacenamos y compartimos información sobre usted de acuerdo con nuestra Declaración de privacidad [Enlace] o las políticas de privacidad aplicables de la entidad de su empleador, disponibles con su equipo de recursos humanos local a pedido (si es un Empleado). Al utilizar nuestro Sitio o Servicios, usted da su consentimiento para dicho uso de acuerdo con nuestra Declaración de privacidad y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son precisos. También acepta nuestro uso de Cookies (cuando corresponda) de acuerdo con nuestra Política de cookies [Enlace].

Si se le proporciona acceso (o está proporcionando acceso a Olam) a cualquier Dato personal de cualquier tercero en relación con su acceso a cualquier Sitio y/o Servicio, acepta cumplir con los Términos de intercambio de datos en el Anexo A.

14.    Virus, piratería y otras infracciones

Usted no deberá hacer mal uso de nuestro sitio introduciendo voluntariamente virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales que sean maliciosos o tecnológicamente dañinos. No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro Sitio, al servidor en el que se almacena nuestro Sitio ni a ningún servidor, ordenador ni base de datos conectado a nuestro Sitio. No debe atacar nuestro Sitio a través de un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.

Informaremos de cualquier tipo de infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con las mismas revelándoles su identidad. En caso de cometer tal infracción, su derecho a utilizar nuestros Servicios cesará de inmediato.

No seremos responsables por cualquier pérdida o daño causado por un ataque distribuido de denegación de servicio, virus u otro material tecnológicamente dañino que infectar su equipo informático, programas de ordenador, datos u otro material exclusivo debido al uso de nuestro sitio web o a la descarga de cualquier contenido publicado en el mismo o en cualquier sitio web vinculado al mismo.

15.    Enlace a nuestro Sitio

Puede crear un enlace a nuestra página principal, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación o se aproveche de ella, pero no debe establecer un enlace de forma que sugiera alguna forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista ninguna.

16.    No debe crear vínculos desde un sitio web que no le pertenezca.

Nuestro Sitio no debe estar enmarcado en cualquier otro sitio, ni tampoco puede crear un enlace a cualquier parte de nuestro sitio que no sea la página de inicio. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso para creación enlaces sin previo aviso. El sitio web desde el que se vincula debe cumplir en todos los aspectos con los estándares de contenido establecidos en nuestra Política de uso aceptable establecida en el Anexo B.

Si desea hacer algún uso del material de nuestro Sitio que no sea el establecido anteriormente, envíe su solicitud a DigitalPMO@olamnet.com.

17.    Enlaces de nuestro Sitio

En los casos en que nuestro Sitio contiene enlaces a otros sitios y recursos ofrecidos por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información. No tenemos ningún control sobre el contenido de dichos sitios web o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso de ellos. Debido a que no tenemos control sobre dichos sitios y recursos, usted reconoce y acepta que no tendremos responsabilidad alguna por la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos, que no los respaldamos ni seremos responsables por ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos.

18.    Jurisdicción y Ley aplicable

Sujeto a la sección 19, los tribunales de Singapur tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier reclamo que surja de, o esté relacionado con, una visita a nuestro Sitio, aunque nos reservamos el derecho de iniciar un procedimiento contra usted por incumplimiento de estas condiciones en su país de residencia o cualquier otro país relevante. Estos Términos de uso, incluidos los Términos adicionales aplicables, se rigen por la ley de Singapur.

19.    Resolución de disputas

Si surge alguna disputa con Olam en virtud o en relación con estos Términos de uso, primero se remitirá a Olam. Si las partes no pueden resolver la disputa en los 20 días posteriores a la remisión, dicha disputa se remitirá y finalmente se resolverá mediante arbitraje en Singapur de acuerdo con las Reglas del SIAC en vigor en dicho momento, las cuales se considerarán incorporadas por referencia a esta cláusula. El tribunal estará compuesto por 1 árbitro que será designado conjuntamente por las partes y en caso de que las partes no lleguen a un acuerdo sobre el nombramiento, por el Presidente de la Corte de Arbitraje del SIAC. El idioma oficial de arbitraje será el inglés. Nada en esta cláusula impide que una parte busque una reparación provisional urgente o similar de un tribunal de jurisdicción competente.

20.    Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos utilizados y mostrados en el Sitio ("Marcas comerciales") son marcas comerciales registradas y no registradas nuestras o de terceros. Salvo que se disponga expresamente en estos Términos de uso, nada en el Sitio y en estos Términos de uso se interpretará como una concesión, por implicación, impedimento legal o de otro modo, cualquier licencia o derecho para usar (incluso como una meta etiqueta o como un enlace "hot” a cualquier otro sitio web) cualesquiera Marcas comerciales que se muestre en los Servicios, sin nuestro permiso por escrito o el de cualquier otro propietario de marca comercial aplicable.

21.    Variaciones

Podremos revisar estos Términos de uso en cualquier momento mediante la modificación de esta página. Usted deberá revisar esta página de forma periódica para tomar nota de cualquier cambio que realicemos, ya que los mismos le son vinculantes. Algunas de las disposiciones contenidas en estos Términos de uso podrán ser reemplazadas también por disposiciones o avisos publicados en otras partes de nuestro Sitio. Podemos notificarle cualquier cambio a través del Sitio, por correo electrónico o por otros medios. Su uso de los Servicios después de que un cambio haya entrado en vigencia constituye su aceptación de los términos de los Términos de uso modificados. Puede averiguar cuándo se modificaron por última vez estos Términos de uso marcando la fecha de "Última actualización" en la parte inferior de estos Términos de uso.

Cualesquiera términos o condiciones contenidos en cualquier orden de compra o en cualquier otro documento emitido por usted o en la correspondencia o documentos que se transmitan entre Olam y usted no tendrá ningún efecto y no afectará ningún acuerdo entre las partes, incluso si Olam ha recibió notificación de esos términos o condiciones y no constituye una oferta o contraoferta de Olam.

22.    Varios

Si cualquier disposición de estos Términos de uso es o deja de ser válida, ilegal o no ejecutable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y ejecutable. Si tal modificación no fuera posible, se considerará suprimida la disposición correspondiente. Cualquier modificación o eliminación de un término en esta sección no afectará la validez y aplicabilidad del resto de estos Términos de uso, excepto que se indique expresamente.

Nuestra falla o demora para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o remedio provisto en estos Términos de uso o por ley no constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o remedio, ni impedirá o restringirá cualquier ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio individual o parcial de cualquier derecho o reparación prevista en estos Términos de uso o por ley impedirá o restringirá el uso futuro de ése o de cualquier otro derecho o recurso. Cualquier renuncia a cualquier disposición de estos Términos de uso será efectiva solo si está firmada por escrito por nosotros o nuestro representante autorizado.

Estos Términos de uso serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados. Nadie más que las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados, tendrá derecho a hacer cumplir cualquiera de estos Términos de uso.

No puede ceder estos Términos de uso, ningún derecho o licencia otorgado en estos Términos de uso, o el funcionamiento de su cuenta con Olam a otros sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos de uso sin su consentimiento o cualquier otra restricción.

Salvo lo dispuesto en las secciones  10 (Compatibilidad) y 11 (Nuestra responsabilidad), una persona que no sea parte de estos Términos de uso no puede hacer cumplir ninguna de sus disposiciones bajo la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) (Capítulo 53B de Singapur). El consentimiento de cada una de las entidades identificadas en las secciones  10 y  11 no es necesario para ninguna variación (incluida cualquier liberación o compromiso total o parcial de cualquier responsabilidad) o terminación de estos Términos de uso o cualquiera de sus cláusulas.

Ninguna de las partes será responsable por retrasos en el procesamiento u otro incumplimiento causado por telecomunicaciones, servicios públicos, fallas o fallas en el equipo; luchas laborales, disturbios, guerras o ataques terroristas; incumplimiento de nuestros vendedores o proveedores, incendios o actos de la naturaleza; o cualquier otro evento sobre el cual la parte respectiva no tenga un control razonable.

Salvo que se indique expresamente en estos Términos de uso, nada en los mismos sirve para establecer una asociación, empresa conjunta u otra relación de agencia entre usted y nosotros. Ni usted ni nosotros tenemos la capacidad de vincular a la otra parte a ningún contrato u obligación, y ninguna de las partes declarará que usted o nosotros tenemos dicha capacidad.

Estos Términos de uso y todas las políticas y procedimientos que se incorporan por referencia constituyen el acuerdo completo entre usted y Olam para la provisión y uso del Sitio y los Servicios. Excepto cuando se indique expresamente lo contrario por escrito entre usted y Olam, estos Términos de uso prevalecerán sobre cualquier política o acuerdo en conflicto para la provisión o uso del Sitio y los Servicios.

23.    Sus preocupaciones

Si tiene alguna inquietud sobre el material que aparece en nuestro Sitio, comuníquese con DigitalPMO@olamnet.com.

Le enviaremos todas las notificaciones a la dirección de correo electrónico o dirección física que nos haya proporcionado. Usted es el único responsable de mantener esa información actualizada con nosotros. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos de manera electrónica satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se hagan por escrito.

Gracias por visitar nuestro sitio - Última actualización: [x] 2021 - Versión [x]

ANEXO A - TÉRMINOS ADICIONALES

TÉRMINOS DE INTERCAMBIO DE DATOS

Si se le proporciona acceso (o está proporcionando acceso a Olam) a cualquier Dato individual en relación con su acceso a cualquier Sitio o el uso permitido de cualquier Contenido, usted acepta estar sujeto a estos términos y condiciones adicionales ("Términos de intercambio de datos"), que se incorporan por referencia en los Términos de uso. Los términos en mayúscula utilizados, pero no definidos en este documento tendrán el significado que se les da en los Términos de uso. Lea atentamente estos Términos de intercambio de datos.

1.     Es posible que haya celebrado o pueda celebrar posteriormente acuerdos por escrito separados con Olam en virtud de los cuales Olam ha acordado o aceptará otorgarle acceso a Datos personales ("Acuerdo de intercambio de datos"). En el caso, y solo en la medida, de cualquier conflicto entre estos Términos de uso, la Declaración de privacidad y cualquier Acuerdo de intercambio de datos, prevalecerán los términos de los Términos de uso, sujetos a las leyes de privacidad aplicables.

2.     Los Términos de uso, estos Términos de intercambio de datos y los términos establecidos en cualquier Acuerdo de intercambio de datos se aplican a la exclusión de cualquier otro término que desee imponer o incorporar, ya sea por orden de compra, por correspondencia entre las partes o de otro modo, o que están implícitos en el comercio, la costumbre, la práctica o el curso del trato.

3.     En estos Términos de intercambio de datos, las siguientes palabras y frases tendrán los siguientes significados, a menos que sean incompatibles con el contexto o se especifique lo contrario:

"Legislación de protección de datos" significa todas las leyes, normas, reglamentos, directivas y requisitos gubernamentales relacionados de alguna manera con la privacidad, confidencialidad, seguridad, integridad y protección de los Datos personales que estén vigentes de vez en cuando en aquellas partes del mundo en las que las partes operan y/o procesan datos personales (ya sea directamente o a través de un tercero);

"Controlador de datos", "Datos personales" y "Proceso/Procesamiento" se interpretarán de acuerdo con la Ley de protección de datos aplicable; y

"Datos individuales" hace referencia a todos y cada uno de los Datos personales relacionados con los interesados proporcionados por Olam, ya sea en el Sitio o a través de él o de otro modo, incluidos los Datos no personales que pueden, en combinación con cualquier otro dato disponible en el Sitio, sumar a los Datos personales.

"partes" significa usted y Olam y "parte" significa usted u Olam, según lo requiera el contexto.

"SCC" hace referencia a las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea para la transferencia de datos personales desde la Unión Europea a procesadores establecidos en países terceros (transferencias de Controlador de datos a un Procesador), como se establece en el Anexo de la Decisión de la Comisión 2010/87/UE.

4.     Olam conservará la propiedad de los Datos individuales compartidos con usted independientemente del derecho de acceso y uso que se le haya otorgado y usted no utilizará los Datos individuales sin el permiso expreso por escrito de Olam o de manera incompatible con dicho permiso otorgado a usted. Además, cuando utilice Datos personales y/o Datos de Olam, deberá atribuir claramente la fuente de dichos Datos personales y/o Datos de Olam si Olam lo solicita de una manera aprobada ella misma.

5.     Usted reconoce y acepta que el consentimiento obtenido de los interesados que proporcionan Datos individuales (según corresponda), estos Términos de uso y cualquier Acuerdo de intercambio de datos aplicable regirán el uso de los Datos individuales que se le proporcionen a través del Sitio o en relación con él ("Uso permitido").

6.     Deberá comprometerse a obtener todos los consentimientos necesarios de los interesados pertinentes y de Olam para el uso de los Datos individuales por usted para fines más allá del Uso permitido actual. Si desea confirmar si un uso propuesto es un Uso permitido o desea obtener consentimientos adicionales, puede comunicarse con nosotros y consultar en consecuencia.

7.     Usted reconoce que los Datos individuales se han recopilado de manera legal de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable, la Declaración de privacidad de Olam [Enlace] y cualquier aviso de recopilación de información personal proporcionado a los interesados, una copia de la cual se le proporcionará cuando lo solicite.

8.     A los efectos de estos Términos de intercambio de datos, usted y Olam actúan como Controladores de datos independientes en relación con los Datos individuales que procesan en el curso del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los Términos de uso y cualquier Acuerdo de intercambio de datos (incluido, entre otros, el acceso, el uso o el Procesamiento de datos individuales disponibles en el Sitio) y cada uno cumplirá con sus respectivas obligaciones en virtud de la Ley de protección de datos aplicable en relación con la misma y obtendrá todos los consentimientos necesarios de los interesados pertinentes para que cada Controlador de datos utilice esos Datos individuales como contemplado en los Términos de uso y el Acuerdo de intercambio de datos.

9.     Cada parte reconoce, como Controladores de datos independientes, que pueden utilizar respectivamente Procesadores de terceros para procesar Datos personales en relación con el Uso permitido. Al hacerlo, deberá cumplir con la Declaración de privacidad de Olam [Enlace] y se asegurará de que los Procesadores de terceros, autorizados por usted para procesar cualquier dato individual, estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad correspondientes, cumplirán con sus obligaciones como Procesadores según la legislación de protección de datos aplicable y le notificará de inmediato (quien notificará de inmediato a Olam) en caso de una violación de datos.

10.  Cada una de las partes proporcionará sin demora a la otra parte la cooperación, la información y la asistencia razonables que se requieran de vez en cuando para permitir que dicha otra parte cumpla con sus obligaciones en virtud de la Ley de protección de datos aplicable.

11.  Las partes no cumplirán a sabiendas sus obligaciones en virtud de estos Términos de intercambio de datos de tal manera que provoquen que la otra parte incumpla cualquiera de sus obligaciones en virtud de la Ley de protección de datos aplicable.

12.  Cada parte contará en todo momento con las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para que los Datos individuales estén protegidos contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida, destrucción o daño accidental.

13.  Si alguna de las partes recibe Datos individuales anonimizados, esa parte no intentará realizar ingeniería inversa, recrear, combinar con ningún otro conjunto de datos ni volver a identificar a ningún sujeto de datos a partir de los mismos.

14.  Cuando esté establecido en el Reino Unido o la Unión Europea o esté obligado por el Reglamento general de protección de datos 2016/679 (GDPR), no podrá (ni permitirá que sus Procesadores contratados) transfieran o procesen Datos individuales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) a menos que cumpla con la sección 9 anterior, el RGPD y cualquier otra legislación de protección de datos aplicable.

15.  Si cualquier transferencia de Datos Individuales entre Olam y usted requiere legalmente la ejecución de SCC para que Olam o usted cumplan con la Legislación de Protección de Datos aplicable, las partes completarán y ejecutarán el SCC y tomarán todas las demás acciones necesarias para legitimar la transferencia.

16.  Cada parte será responsable ante la otra parte por los daños que cause por cualquier incumplimiento de estos Términos de intercambio de datos. La responsabilidad civil entre las partes se limita a la existencia real del daño sufrido. Se excluyen específicamente las pérdidas indirectas o consecuentes, la pérdida de beneficios, la pérdida de reputación y los daños punitivos. Cada parte será responsable ante los interesados por los daños que cause por cualquier incumplimiento de los derechos de terceros en virtud de estos Términos de intercambio de datos.

17.  Sin perjuicio de los derechos que se hayan acumulado en virtud de estos Términos de intercambio de datos o cualquiera de sus derechos o recursos, cualquiera de las partes puede rescindir estos Términos de intercambio de datos con efecto inmediato notificando por escrito a la otra parte si la otra parte comete una violación de estos Términos de intercambio de Datos.

18.  Estos Términos de intercambio de datos continuarán en pleno vigor y efecto hasta el vencimiento o rescisión de cualquier Acuerdo de intercambio de datos relevante o el acceso al Sitio o se retire o cancele el permiso para usar cualquier Contenido de conformidad con estos Términos de uso, lo que ocurra por último. La rescisión de estos Términos de intercambio de datos no afectará los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades acumulados de las partes existentes en el momento de la terminación. Cualquier disposición de estos términos que, expresa o implícitamente, tenga la intención de entrar en vigor o continuar en vigor a partir de la rescisión de este Anexo A permanecerá en pleno vigor y efecto.

19.  Ninguna renuncia a cualquier incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de intercambio de datos u obligaciones de desempeño en virtud del presente será efectiva a menos que se haga específicamente por escrito.

ANEXO B - POLÍTICA DE USO ACEPTABLE

Esta Política de uso aceptable se incorpora por referencia a los Términos de uso y establece los términos entre usted y Olam bajo los cuales puede acceder al Sitio o utilizar cualquier Contenido. Esta Política de uso aceptable se aplica a todos los usuarios y visitantes del Sitio. Su uso del Sitio significa que acepta y acepta cumplir con todas las políticas de esta Política de uso aceptable.

1.     USOS PROHIBIDOS

Solo puede usar nuestro Sitio con fines legales.

No puede usar nuestro Sitio:

• De ninguna manera que viole cualquier ley local, nacional o internacional aplicable o regulación;

• De manera ilegal o fraudulenta o con fines o efectos ilegales o fraudulentos;

• Con el propósito de dañar o intentar dañar a menores, o cualquier individuo, de cualquier manera;

• Para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla nuestras normas de contenido;

• para transmitir, o procurar el envío de cualquier tipo publicidad no solicitada o no autorizada o material promocional o cualquier otra forma similar de solicitud (spam); o

• Para transmitir deliberadamente cualquier información dañina, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, registradores de teclas, spyware, adware o código informático similar, diseñado para afectar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware.

Tampoco puede:

• Reproducir, duplicar, copiar o revender cualquier parte del Sitio en contravención de los Términos de uso del Sitio; o

• Acceder sin autorización, interferir, dañar o interrumpir: (i) cualquier parte del Sitio; (ii) cualquier equipo o red en la que se almacene el Sitio; (iii) cualquier software utilizado en la provisión del Sitio; o (iv) cualquier equipo, red o software propiedad o utilizado por un tercero. 

2.     NORMAS DE CONTENIDO

Estas normas de contenido se aplican a todo el material que envíe o contribuya al Sitio (las "Contribuciones"), y a cualquier servicio interactivo asociado con él. Usted debe cumplir tanto con el espíritu como con la letra de las normas siguientes, que se aplican por igual a cada parte del contenido y a la totalidad del mismo.

Las Contribuciones deben:

• Ser genuinas y bien intencionadas;
• Ser precisas (cuando afirmen hechos);
• Ser realmente genuinas (cuando expresen opiniones); y
• Cumplir con la Ley aplicable;

Las Contribuciones no deben:

• Contener material difamatorio para cualquier persona;
• Contener material que sea obsceno, ofensivo, odioso o intimidatorio;
• Promover material sexualmente explícito;
• Promover la violencia;
•  Promover la discriminación basada en la raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
•  Infringir derechos de autor, derechos de bases de datos, marcas comerciales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona;
• Ser capaces de engañar a la gente;
• Hacerse en incumplimiento de cualquier obligación legal que se deba a un tercero;
• Promover alguna actividad ilegal;
• Ser amenazantes, abusivas o invadir la privacidad de otra persona, causar molestia, inconveniencia o ansiedad innecesaria, o colocar (o potencialmente colocar) a cualquier individuo en peligro o daño físico;
• Ser capaces de acosar, molestar, avergonzar, alarmar o enojar a ninguna persona;
• Ser utilizadas para hacerse pasar por otra persona o tergiversar su identidad o afiliarse a cualquier persona;
• Dar la impresión de que surgen de nosotros, si no es ese el caso;
•  Hacer referencia a empresas o productos de terceros o promoverlos;
•  Brindar respaldo;
• Ofrecer vender o comprar bienes o servicios; o
• Abogar, promover o facilitar cualquier acto ilegal tal como (a modo de ejemplo solamente) una infracción de derechos de autor o un uso informático inapropiado.

3.     SUSPENSIÓN Y RESCISIÓN

Determinaremos, a nuestra discreción, si ha incumplido esta Política de uso aceptable usando el Sitio. Si se incumple esta Política de uso aceptable, podremos tomar las medidas que consideremos apropiadas.

El incumplimiento de esta Política de uso aceptable constituye un incumplimiento sustancial de los Términos de uso del Sitio y puede resultar en que tomemos todas o cualquiera de las siguientes acciones:

Retiro inmediato, temporario o permanente de su derecho a usar el Sitio;

• Eliminación inmediata, temporaria o permanente de todo envío o material cargado por usted en el Sitio;
• Amonestación hacia usted;
• Iniciar procedimientos legales en su contra para el reembolso de todos los costos, daños y pérdidas a título de indemnización (incluidos los costos administrativos y legales razonables) que resulten del incumplimiento;
• Tomar más acciones legales contra usted; y/o
• Divulgar dicha información a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley cuando lo consideremos necesario.

Excluimos toda responsabilidad, en la medida permitida por la ley, por las acciones tomadas en respuesta a infracciones de esta Política de uso aceptable. Las respuestas descritas en esta Política no están limitadas, y podemos tomar cualquier otra medida que consideremos razonablemente apropiada.

4.     CAMBIOS A LA POLÍTICA DE USO ACEPTABLE

Podemos revisar esta Política de uso aceptable en cualquier momento. Es su responsabilidad revisar periódicamente esta Política de uso aceptable para conocer las actualizaciones, que entrarán en vigencia al momento de su publicación. Algunas de las disposiciones que se incluyen en esta Política pueden ser reemplazadas por cláusulas o avisos que se publiquen en algún otro lugar del Sitio.